• Texte français : Jean-Michel Déprats
  • Adaptation : Thomas Jolly et Julie Lerat-Gersant
  • Mise en scène et scénographie : Thomas Jolly
  • Collaboration artistique : Pier Lamandé
  • Collaboration dramaturgique : Julie Lerat-Gersant
  • Assistant à la mise en scène : Mikaël Bernard
  • Avec : Damien Avice, Mohand Azzoug, Etienne Baret, Bruno Bayeux, Nathan Bernat, Alexandre Dain, Flora Diguet, Anne Dupuis, Émeline Frémont, Damien Gabriac, Thomas Germaine, Thomas Jolly, François-Xavier Phan, Charline Porrone, Fabienne Rivier.
  • Création lumière : François Maillot, Antoine Travert et Thomas Jolly
  • Musiques originales et création son : Clément Mirguet
  • Création costumes : Sylvette Dequest assistée de Fabienne Rivier
  • Parure animale de Richard III : Sylvain Wavrant
  • Création accessoires : Christèle Lefèbvre
  • Création vidéo : Julien Condemine assisté d’Anouk Bonaldi
  • Photographies des portraits royaux : Stéphane Lavoué
  • Doublure Richard III en création : Youssouf Abi-Ayad
  • Répétiteur enfants : Jean-Marc Talbot
  • Direction technique : Yann Duclos
  • Régie générale : Olivier Leroy
  • Régie lumière : Antoine Travert
  • Régie son : Clément Mirguet
  • Régie plateau : Lee Armstrong, Jean-Baptiste Papon et David Thébault
  • Régie accessoires : Christèle Lefèbvre
  • Régie costumes : Fabienne Rivier
  • Coordination de la construction : Olivier Leroy
  • Administration : Élodie Gallier
  • Production/Diffusion : Dorothée De Lauzanne
  • Communication/Relations publiques : Doette Brunet
  • Collaboration au projet artistique : Alexandre Dain
  • Durée estimée : 4h20 (entracte compris)
  • 25€ et 15€ euros

Théâtre | 4 au 5 mai 2017 19h

Richard III : de Shakespeare - Thomas Jolly – La Piccola Familia

Photo : N. Joubard

Après le monumental "Henry VI", Thomas Jolly et La Piccola Familia livrent une version rock et explosive de "Richard III" !

Avec "Richard III", la brillante compagnie rouennaise la Piccola Familia, dirigée par Thomas Jolly, poursuit l’incroyable aventure commencée avec "Henry VI", épopée historique qui durait 18h ! Cette fois, Thomas Jolly endosse lui-même le rôle-titre. "Richard III" est le quatrième et dernier volet d’un cycle d’horreur et de barbarie, qui traverse la guerre de Cent Ans puis celle des Deux-Roses pour finir par la chute de la maison d’York et l’avènement des Tudor. L’ultime progression d’une inexorable marche du mal avant le rétablissement de la paix. Il ne s’agit pas seulement du magnétique et fascinant personnage cruel et difforme : c’est davantage la peinture d’une société meurtrie et dévastée, propice à l’éclosion d’un monstre, dont il est question. Thomas Jolly a l’art de raconter des histoires avec des images fortes qui happent d’emblée le public. En le transposant à notre époque, son "Richard III", au look de punk à plumes, apparaît comme un manipulateur politique. Un oiseau de proie aux allures de rock star.
À bien des égards, il a semblé urgent à Thomas Jolly de conclure la trilogie "Henry VI" par ce dernier sursaut de noire politique. Avec sa formidable troupe de comédien-ne-s, il nous offre un éblouissant spectacle. Un théâtre à la fois populaire et de haute tenue.

Coaccueil : Centre Dramatique National de Normandie-Rouen

Production : La Piccola Familia. Production déléguée : Théâtre National de Bretagne/Rennes. Coproduction : Odéon/Théâtre de l'Europe. Avec le soutien pour le prêt des costumes de : La Comédie de Caen/CDN de Normandie ; l'Odéon/Théâtre de l’Europe ; Théâtre National de Bretagne/Rennes ; Théâtre de l'Aquarium/La Cartoucherie ; NTA/CDN des Pays de la Loire ; Théâtre du Nord/Centre Dramatique du Nord ; Théâtre National de Strasbourg. Remerciements à : Eve Balzamo et Pierre Aviat, Dolorès et Alanig Casteret, Gilles Chabrier, Eric Challier, Hervé et Sylvie Colombani, Angélique et Bruno Daffix, Mathieu Dessailly, Antonin Durand, Robin et Soumia Foot, Séverine et Frédéric Hamon, Pierre et Caroline Legrand, Delphine Lemmonier-Texier, Mario Luraschi, Franck et Marion Martin Laprade, David et Lynda Moy, Célestine Roy-Lerat, Mathieu Thévenin et Caroline Dangles, Sophie Renault et Tristan Cormier, Clara Thomazo, Giovanni Van Esland. La Piccola Familia est conventionnée par le Ministère de la culture et de la communication/DRAC de Normandie ; la Région Normandie ; la Ville de Rouen. Ce spectacle contient des extraits d'"Henry VI" de Shakespeare et des vidéos de la captation : traduction Line Cottegnies, mise en scène et scénographie Thomas Jolly ; réalisation Julien Condemine et Roberto Maria-Grassi, assistés d'Anouk Bonaldi ; coproduction La Compagnie des Indes, La Piccola Familia, Théâtre National de Bretagne/Rennes. Spectacle capté les 24 et 25 juillet 2014 à la FabricA, Avignon.